1 00:00:01,966 --> 00:00:06,966 [Y2flix.cc – Filme und Fernsehsendungen kostenlos online ansehen] 2 00:00:07,883 --> 00:00:09,677 Er sagte 650 zu je 100.000. 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,554 [Reacher] Es könnte sein eine Überweisung von 65 Millionen, 4 00:00:11,554 --> 00:00:14,348 eine 65-Millionen-Dollar-Vertuschung, ein Bestechungsgeld in Höhe von 65 Millionen US-Dollar. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,433 Wir haben einen Verdächtigen. 6 00:00:15,433 --> 00:00:17,059 Azhari Mahmoud. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,686 [Russo] Er ist Interpol bekannt als Waffenmakler 8 00:00:18,686 --> 00:00:20,062 für terroristische Organisationen. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,648 Er ist ein Geist. Nirgendwo Bilder von ihm. 10 00:00:22,648 --> 00:00:23,899 Wenn diese sollen Brüche sein, 11 00:00:23,899 --> 00:00:25,359 dann ist es schlampige Arbeit. 12 00:00:25,359 --> 00:00:28,612 Auf jedem Blatt sind 26 oder 27 numerische Tabellen. 13 00:00:28,612 --> 00:00:30,072 Die eigentliche Frage ist also 14 00:00:30,072 --> 00:00:31,741 Was für etwas zählten sie? 15 00:00:31,741 --> 00:00:33,951 Das musst du nicht sein heute Abend einsam. 16 00:00:35,327 --> 00:00:36,746 Es gab Auftragsmörder, die es versuchten um uns in Atlantic City zu töten. 17 00:00:36,746 --> 00:00:38,289 - [grunzt] - Sie haben versagt, 18 00:00:38,289 --> 00:00:39,999 aber sie hatten einen Parkausweis 19 00:00:39,999 --> 00:00:41,375 für eine Firma namens New Age. 20 00:00:41,375 --> 00:00:43,085 [Dixon] Neues Zeitalter ist ein Luft- und Raumfahrtunternehmen. 21 00:00:43,085 --> 00:00:44,670 Ich bin Marlo Burns, 22 00:00:44,670 --> 00:00:47,298 New-Age-Betriebsleiter. Der Parkausweis wurde ausgestellt 23 00:00:47,298 --> 00:00:50,301 - an einen Mann namens Trevor Saropian. - Wo ist sein Auto? 24 00:00:50,301 --> 00:00:51,635 [Reacher] Wir haben uns entschieden um es mitzunehmen. 25 00:00:58,142 --> 00:01:00,019 [O'Donnell] Heilige Scheiße. Es ist Schwan. 26 00:01:00,019 --> 00:01:01,312 [Reacher] Er hat gearbeitet bei New Age 27 00:01:01,312 --> 00:01:03,397 mit den Leuten, die da waren versucht uns zu töten. 28 00:01:04,899 --> 00:01:06,901 [♪ Mundharmonika Slim: „Ich dachte, ich würde dich nicht lieben“] 29 00:01:08,527 --> 00:01:10,988 Großartig. Nun ja, wir fuhren ein Auto durch ein Fenster 30 00:01:10,988 --> 00:01:12,907 damit ich lesen konnte Arbeitnehmervergütungsschriftsätze 31 00:01:12,907 --> 00:01:16,035 für eine Sekretärin, die ausgerutscht ist New-Age-Treppe vor fünf Jahren. 32 00:01:16,035 --> 00:01:19,205 Ich bin so froh, dass wir das Gefängnis riskiert haben dafür. 33 00:01:19,205 --> 00:01:21,999 Ja, ich habe auch nichts. Keine neuen Informationen. 34 00:01:21,999 --> 00:01:23,918 [O'Donnell] Nun, das würde ich nicht sagen 35 00:01:23,918 --> 00:01:25,503 wir haben es nicht gefunden irgendwelche neuen Informationen. 36 00:01:25,503 --> 00:01:27,880 Ich meine, wir haben drei Sonderermittler tot, 37 00:01:27,880 --> 00:01:29,423 einer im Wind, und der eine 38 00:01:29,423 --> 00:01:32,426 wer vermisst wird, wird zufällig vermisst derjenige, der für New Age arbeitete. 39 00:01:32,426 --> 00:01:34,428 ♪ Baby... 40 00:01:34,428 --> 00:01:37,181 Was? Schauen Sie, jemand Ich muss es sagen. 41 00:01:37,181 --> 00:01:39,767 Hat Swan mit diesen Jungs zusammengearbeitet? oder mit diesen Jungs? 42 00:01:39,767 --> 00:01:41,602 - Swan ist nicht schmutzig. - [O'Donnell] Schau, Mann, 43 00:01:41,602 --> 00:01:43,771 - das wollen wir alle glaube, dass er es nicht ist... - [Reacher] Ich kenne Swan. 44 00:01:43,771 --> 00:01:44,980 Das tun wir alle. 45 00:01:44,980 --> 00:01:46,565 [seufzt] 46 00:01:50,402 --> 00:01:52,947 - Und du denkst nicht Es gibt sogar eine Chance... - [Reacher] Nein. 47 00:01:52,947 --> 00:01:54,073 Ich nicht. 48 00:01:55,324 --> 00:01:57,827 Konzentrieren Sie sich auf das, was wir gefunden haben. 49 00:02:00,788 --> 00:02:02,122 Brad? 50 00:02:04,416 --> 00:02:05,501 Stacy? 51 00:02:07,711 --> 00:02:10,965 [seufzt] Das ist ein Brad. 52 00:02:10,965 --> 00:02:12,967 Das ist ein Verschluss. 53 00:02:12,967 --> 00:02:15,386 Zwei Namen für etwas Diese Größe ist blöd. 54 00:02:15,386 --> 00:02:16,887 So ist dieses Gespräch. 55 00:02:16,887 --> 00:02:18,514 Apropos Namen: 56 00:02:18,514 --> 00:02:21,100 habe gerade unseren Mann gefunden im Mitarbeiterverzeichnis. 57 00:02:21,100 --> 00:02:24,562 Scheint Swans Titel zu sein stellvertretender Sicherheitsdirektor. 58 00:02:28,065 --> 00:02:30,484 [Reacher] Shane Langston, 59 00:02:30,484 --> 00:02:32,069 Sicherheitsdirektor. 60 00:02:32,069 --> 00:02:34,405 Vielleicht ist er der Typ, den ich habe am Telefon in Atlantic City. 61 00:02:34,405 --> 00:02:35,990 Warum würdest du das sagen? 62 00:02:35,990 --> 00:02:37,408 Er ist der Sicherheitschef und Chefs geben Befehle 63 00:02:37,408 --> 00:02:39,618 und die Jungs, die wir getötet haben hatte den Befehl, uns rauszuholen. 64 00:02:39,618 --> 00:02:41,203 Nur eine Theorie. 65 00:02:41,203 --> 00:02:42,705 Er könnte der Typ sein, der es geschafft hat Swan war in all das verwickelt. 66 00:02:42,705 --> 00:02:44,623 Na ja, wenn Swan das nicht getan hätte Zieh ihn zuerst hinein... 67 00:02:44,623 --> 00:02:46,125 Ich habe es dir schon gesagt... 68 00:02:46,125 --> 00:02:47,710 Bist du nicht der Typ, der das gesagt hat? dass Annahmen töten? 69 00:02:47,710 --> 00:02:49,461 Nun, Sie gehen davon aus dieser Schwan 70 00:02:49,461 --> 00:02:50,796 derselbe Typ, der er war damals im 110. 71 00:02:50,796 --> 00:02:53,215 Hey, das ist der Typ 72 00:02:53,215 --> 00:02:56,051 Reacher verfolgte ihn außerhalb von Saropians Haus. 73 00:02:56,051 --> 00:02:59,722 Dasselbe Foto wie sein Ausweis. Stellvertretender Sicherheitsbeauftragter. 74 00:03:01,015 --> 00:03:02,850 [O'Donnell] Nun, das ist großartig. 75 00:03:02,850 --> 00:03:04,727 Swan, Collins, Das sind zwei New Age 76 00:03:04,727 --> 00:03:06,896 Sicherheitspersonal irgendwie daran beteiligt. 77 00:03:06,896 --> 00:03:08,606 Jetzt müssen wir nachsehen all diese Scheißkerle. 78 00:03:08,606 --> 00:03:10,232 Vergessen Sie nicht Marlo Burns. 79 00:03:10,232 --> 00:03:12,151 Sie wusste, dass sie uns schickte direkt in eine Kreissäge 80 00:03:12,151 --> 00:03:13,611 als sie uns gab Adresse von Saropian. 81 00:03:13,611 --> 00:03:15,529 Also das Ganze Verdächtiger des Unternehmens. 82 00:03:15,529 --> 00:03:17,281 Wir sind drüber hinweggekommen tausend Mitarbeiter. 83 00:03:17,281 --> 00:03:19,241 Wie werden wir das angehen? 84 00:03:22,786 --> 00:03:24,413 Einer nach dem anderen. 85 00:03:24,413 --> 00:03:26,498 [Donner grollt] 86 00:03:41,221 --> 00:03:42,473 [Marsh] Gestern Abend Du hast darum gebeten 87 00:03:42,473 --> 00:03:45,017 ein Late-Night-Haftbefehl für eine Verteidigungsfirma, 88 00:03:45,017 --> 00:03:48,312 und eine Stunde später der Ort wird mit einem Smash-and-Grab getroffen. 89 00:03:48,312 --> 00:03:49,980 Okay, weißt du, wie das geht? lässt diese Abteilung aussehen? 90 00:03:49,980 --> 00:03:51,899 Als wären wir fünf Schritte entfernt hinter allem. 91 00:03:51,899 --> 00:03:54,485 Ich habe diese Anträge gestellt als ich genug für einen Haftbefehl hatte. 92 00:03:54,485 --> 00:03:56,070 Und während du warst warte auf sie, 93 00:03:56,070 --> 00:03:57,947 alle Beweise die du gesammelt hättest 94 00:03:57,947 --> 00:04:00,908 von diesem Ort ist alles ausgeräumt. 95 00:04:00,908 --> 00:04:03,535 Und das wette ich Es sind diese Zinnsoldaten 96 00:04:03,535 --> 00:04:06,789 Dass du sein solltest Behalte dein blaues Auge im Auge. 97 00:04:06,789 --> 00:04:09,416 Es waren nicht die Gören der Armee. Ich habe es ihnen glasklar erklärt 98 00:04:09,416 --> 00:04:11,377 nicht außerhalb der Linien zu färben. 99 00:04:11,377 --> 00:04:12,461 Oh, ich verstehe. 100 00:04:12,461 --> 00:04:13,921 Du dachtest, wenn du es ihnen nett sagst, 101 00:04:13,921 --> 00:04:15,005 sie würden mitspielen? 102 00:04:15,005 --> 00:04:18,175 Du bist vom NYPD. Das sind verdammte Privatdetektive, 103 00:04:18,175 --> 00:04:19,426 um Himmels willen. 104 00:04:19,426 --> 00:04:21,553 Ist das zu verdammt viel? für dich, Russo? 105 00:04:21,553 --> 00:04:22,680 Leutnant, senken Sie Ihre Stimme. 106 00:04:22,680 --> 00:04:24,348 Meine Stimme senken? 107 00:04:24,348 --> 00:04:25,557 Du sagst es mir um meine Stimme zu senken 108 00:04:25,557 --> 00:04:27,977 in meinem eigenen verdammten Büro? 109 00:04:30,396 --> 00:04:31,730 Okay. 110 00:04:31,730 --> 00:04:33,190 Würden Sie bitte gehen? 111 00:04:33,190 --> 00:04:34,775 und finden Sie heraus, was sie gelernt haben, Alles klar? 112 00:04:34,775 --> 00:04:37,528 Frag ich dich? Schön genug, Russo? 113 00:04:40,114 --> 00:04:41,240 Ich werde es erledigen. 114 00:04:41,240 --> 00:04:43,075 Großartig. 115 00:04:43,075 --> 00:04:44,952 Schließen Sie die Tür. 116 00:04:46,245 --> 00:04:47,371 [♪ Sprechende Köpfe: „Weg ins Nirgendwo“] 117 00:04:47,371 --> 00:04:50,040 ♪ Wir sind auf einem Weg ins Nirgendwo... 118 00:04:50,040 --> 00:04:51,625 [Reacher] Wer hat dieses Lied gespielt? 119 00:04:51,625 --> 00:04:54,253 [O'Donnell] Das ist die Talking Heads. 120 00:04:54,253 --> 00:04:56,505 Du hast Rindfleisch mit den Talking Heads? 121 00:04:56,505 --> 00:04:58,173 Wir sind in New York. Sie sind eine New Yorker Band. 122 00:04:58,173 --> 00:05:00,342 Sie sind eine Band aus Rhode Island das zog nach New York 123 00:05:00,342 --> 00:05:02,970 und nein, ich habe kein Rindfleisch mit ihnen. Es ist einfach... 124 00:05:02,970 --> 00:05:07,307 „Road to Nowhere“, wenn wir es sind Ich sitze hier und komme nicht weiter, 125 00:05:07,307 --> 00:05:08,976 scheint ein wenig defätistisch zu sein. 126 00:05:08,976 --> 00:05:11,729 Außerdem ist es nicht gerade ihr bestes Lied. 127 00:05:11,729 --> 00:05:12,980 Wahrscheinlich bevorzuge „Psycho Killer“. 128 00:05:12,980 --> 00:05:16,442 Ähm, ich könnte etwas haben. 129 00:05:16,442 --> 00:05:18,902 Ich habe geschrubbt die Antriebe für alles 130 00:05:18,902 --> 00:05:20,362 - Schwanenbezogen. - Und? 131 00:05:20,362 --> 00:05:21,822 Und ich habe eine Anomalie gefunden. 132 00:05:21,822 --> 00:05:24,074 Er ist der stellvertretende Regisseur der Sicherheit, 133 00:05:24,074 --> 00:05:26,618 also alle seine E-Mails habe Langston – seinen Chef – 134 00:05:26,618 --> 00:05:28,495 und ein halbes Dutzend anderes Sicherheitspersonal 135 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 - Habe sie auf CC gesetzt. - Macht Sinn. 136 00:05:29,955 --> 00:05:31,582 Ich meine, sie sind ein Team. Sie tauschen Informationen aus. 137 00:05:31,582 --> 00:05:33,167 [Neagley] Aber das tat er nicht alles teilen. 138 00:05:33,167 --> 00:05:34,710 Es gibt mehrere E-Mails zwischen 139 00:05:34,710 --> 00:05:37,838 Swan und unser alter Freund Marlo Burns. Nur sie. 140 00:05:37,838 --> 00:05:39,965 - Niemand sonst hat kopiert. - Worüber? 141 00:05:39,965 --> 00:05:42,718 Musik, aber nicht wirklich. 142 00:05:42,718 --> 00:05:44,178 Woher weißt du das? 143 00:05:44,178 --> 00:05:45,679 Er schrieb: 144 00:05:45,679 --> 00:05:47,806 „Ich habe mir ein Album angehört neulich, 145 00:05:47,806 --> 00:05:49,058 Ich dachte, es könnte dir gefallen. 146 00:05:49,058 --> 00:05:52,478 Jimi Hendrix, Achse: Mutig wie die Liebe. 147 00:05:52,478 --> 00:05:54,563 Das sechste Lied ist großartig. Hören Sie mal zu, 148 00:05:54,563 --> 00:05:55,522 Sag mir, was du denkst. 149 00:05:55,522 --> 00:05:57,191 Swan hasste Hendrix. 150 00:05:57,191 --> 00:05:58,442 Alles mit harter Gitarre. 151 00:05:58,442 --> 00:05:59,818 [Dixon] Kein Skynyrd, kein Hendrix, 152 00:05:59,818 --> 00:06:02,529 kein Zeppelin, kein Who. Ich meine, das war seine Regel. 153 00:06:02,529 --> 00:06:04,490 [Neagley] Er geht alle anderen aus der E-Mail 154 00:06:04,490 --> 00:06:06,867 und zu sagen, dass er etwas liebte Wir wissen, dass er es hasste. 155 00:06:06,867 --> 00:06:08,118 Könnte Code sein. 156 00:06:08,118 --> 00:06:09,661 [O'Donnell] Oder es 157 00:06:09,661 --> 00:06:11,580 könnte ein Typ sein versuche flachgelegt zu werden. 158 00:06:11,580 --> 00:06:13,832 [spottet] 159 00:06:13,832 --> 00:06:17,044 Ich meine, ich habe es einmal einem Mädchen erzählt Ich liebte Georgia O'Keeffe. 160 00:06:17,044 --> 00:06:18,587 Wir sagen Dinge. 161 00:06:18,587 --> 00:06:21,173 Ja. Da steht der sechste Titel heißt „Little Wing“. 162 00:06:22,508 --> 00:06:24,343 Festhalten. 163 00:06:26,303 --> 00:06:27,888 Ich sage es dir jemals Bist du schlau, Neagley? 164 00:06:27,888 --> 00:06:29,681 Bei weitem nicht genug. 165 00:06:29,681 --> 00:06:31,767 Genau hier. Eine Datei auf ein Bundesverteidigungsprojekt 166 00:06:31,767 --> 00:06:34,353 bei weitem Little Wing genannt der größte Vertrag New Age 167 00:06:34,353 --> 00:06:35,646 jemals hatte. 168 00:06:35,646 --> 00:06:38,023 Viermal so groß wie alles, was ich irgendwo anders gesehen habe 169 00:06:38,023 --> 00:06:40,526 in ihren Aufzeichnungen. Ein neunstelliger Vertrag. 170 00:06:40,526 --> 00:06:42,111 Es wurde für weniger Geld gemordet. 171 00:06:42,111 --> 00:06:43,070 [Telefon vibriert] 172 00:06:44,905 --> 00:06:46,240 Schauen Sie sich dieses büroübergreifende Memo an. 173 00:06:46,240 --> 00:06:47,866 Scheint ein Test zu sein 174 00:06:47,866 --> 00:06:49,952 für die Little Wing-Technologie war gehalten für einige militärische Messing, 175 00:06:49,952 --> 00:06:51,245 sogar ein Senator. 176 00:06:51,245 --> 00:06:54,414 - Aber was für ein Test? Und wo? - Sagt nicht, 177 00:06:54,414 --> 00:06:56,375 aber sie merken es Senator Malcolm Lavoy 178 00:06:56,375 --> 00:06:58,377 versicherte, dass er alles tun würde, was er konnte um die Stimmen des Kongresses zu bekommen 179 00:06:58,377 --> 00:06:59,920 um Little Wing Wirklichkeit werden zu lassen. 180 00:06:59,920 --> 00:07:01,463 Und ich zitiere: 181 00:07:01,463 --> 00:07:03,674 „Er glaubt voll und ganz an die Arbeit was wir hier bei New Age machen 182 00:07:03,674 --> 00:07:05,592 und werde tun, was auch immer es braucht, um uns zu helfen. 183 00:07:06,760 --> 00:07:08,595 Lavoy würde es voll und ganz glauben in Snuffleupagus 184 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 du bezahlst ihm genug. 185 00:07:09,596 --> 00:07:10,889 Kennst du diesen Kerl? 186 00:07:10,889 --> 00:07:12,224 Durch Ruf. 187 00:07:12,224 --> 00:07:14,101 In D.C. ist Lavoy bekannt als Papiertüte. 188 00:07:14,101 --> 00:07:15,561 Seine Politik und seine Stimme gehen 189 00:07:15,561 --> 00:07:17,354 Wie auch immer der Wind weht. 190 00:07:17,354 --> 00:07:19,273 Das ist bekannt irgendein zwielichtiger Scheiß. 191 00:07:19,273 --> 00:07:21,608 Also, wenn New Age steht, um damit ein Vermögen zu machen 192 00:07:21,608 --> 00:07:24,611 ein Regierungsvertrag und Lavoy ist sein Verfechter im Kongress, 193 00:07:24,611 --> 00:07:27,531 es liegt auf der Hand, New Age ist der Wind, der Lavoys Tasche bläst. 194 00:07:27,531 --> 00:07:29,825 Das klingt falsch. 195 00:07:31,827 --> 00:07:35,122 Also, Swan, der vermisst wird, vielleicht schmutzig, vielleicht auch nicht, 196 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 schreibt Code-SMS an Marlo Burns, 197 00:07:37,082 --> 00:07:39,001 der versucht hat, uns töten zu lassen über ein unterstütztes Programm 198 00:07:39,001 --> 00:07:41,795 von einem ethisch Kompromisslosen Politiker. 199 00:07:41,795 --> 00:07:43,422 Wir müssen mit Malcolm Lavoy sprechen. 200 00:07:43,422 --> 00:07:44,965 Wir werden nie nah genug herankommen an einen Senator 201 00:07:44,965 --> 00:07:46,466 um herauszufinden, was er kann oder vielleicht nicht wissen. 202 00:07:46,466 --> 00:07:47,718 [O'Donnell] Oh, Das müssen wir nicht. 203 00:07:47,718 --> 00:07:48,719 Diese Kerle wissen es nie 204 00:07:48,719 --> 00:07:49,970 wofür sie stimmen. 205 00:07:49,970 --> 00:07:52,264 Tausendseitige Rechnungen, das Gesetzgebungsprotokoll, 206 00:07:52,264 --> 00:07:53,307 Sie lesen das Zeug nicht. 207 00:07:53,307 --> 00:07:54,391 Sie stimmen einfach ab so wie man es ihnen sagt. 208 00:07:54,391 --> 00:07:56,476 Aber sein gesetzgebender Direktor-- 209 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Das sind die Jungs, die eigentlich Gesetze erarbeiten und ausarbeiten, 210 00:07:58,478 --> 00:08:00,105 Das ist gut für uns weil diese Jungs 211 00:08:00,105 --> 00:08:01,732 haben keine Sicherheitsdetails. 212 00:08:01,732 --> 00:08:03,233 Okay, aber warum sollte das so sein? Diese Leute reden mit uns? 213 00:08:04,276 --> 00:08:05,652 Ich kann es schaffen also werden sie betteln 214 00:08:05,652 --> 00:08:06,778 um uns zu sagen, was sie wissen. 215 00:08:06,778 --> 00:08:10,365 ♪ Wir sind auf einem Weg ins Nirgendwo ♪ 216 00:08:12,534 --> 00:08:14,870 Etwas, das Sie teilen möchten mit der Klasse? 217 00:08:16,872 --> 00:08:19,082 Schauen Sie, es gibt eine Menge von mächtigen Menschen 218 00:08:19,082 --> 00:08:20,959 in D.C. mit, äh... [lacht] 219 00:08:20,959 --> 00:08:23,003 vertrauliche Probleme. 220 00:08:23,003 --> 00:08:25,255 Hauptsächlich unappetitlich, aber legal, Dinge, die sie tun 221 00:08:25,255 --> 00:08:27,174 privat, dass sie es lieber hätten nicht an die Öffentlichkeit gelangen. 222 00:08:27,174 --> 00:08:29,676 Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen dass es ihre persönliche Angelegenheit ist 223 00:08:29,676 --> 00:08:31,094 bleibt persönlich. 224 00:08:31,094 --> 00:08:33,347 Und die Leute, die Geheimnisse kennen, Sie bewahren diese Geheimnisse. 225 00:08:33,347 --> 00:08:35,057 Also, Sie erpressen? 226 00:08:35,057 --> 00:08:36,516 Ich gebe Anreize. 227 00:08:36,516 --> 00:08:39,061 - Klingt schäbig, O'D. - Es ist schmierig-angrenzend. 228 00:08:39,061 --> 00:08:41,605 Hey, ich habe Privatschulunterricht 229 00:08:41,605 --> 00:08:42,981 bezahlen, okay? 230 00:08:42,981 --> 00:08:44,441 Ich breche nie das Gesetz. 231 00:08:44,441 --> 00:08:46,443 Ich präsentiere einfach die Fakten zu den Leuten und lass es sie wissen 232 00:08:46,443 --> 00:08:48,195 In welche Richtung verläuft der Fluss? wird fließen, wenn sie wollen 233 00:08:48,195 --> 00:08:50,197 die falsche Vorgehensweise. 234 00:08:50,197 --> 00:08:51,823 Geben Sie mir zehn Minuten Zeit, um es zuzubereiten Ich werde ein paar Anrufe entgegennehmen 235 00:08:51,823 --> 00:08:54,660 der Name des gesetzgebenden Organs Regisseur und eine Achillesferse. 236 00:08:54,660 --> 00:08:55,994 - [♪ Slam Allen: „Can't Break Weg von diesem Mädchen“] - ♪ Wo ich jetzt einen Fehler gemacht habe ♪ 237 00:08:55,994 --> 00:08:57,537 ♪ Ich wurde da draußen erwischt... 238 00:08:57,537 --> 00:08:58,580 Mach es. 239 00:08:58,580 --> 00:09:01,083 In Ordnung. 240 00:09:03,627 --> 00:09:05,170 - Danke schön. - [Telefon vibriert] 241 00:09:05,170 --> 00:09:08,840 ♪ Das gute Ooh-ee von mir... 242 00:09:08,840 --> 00:09:10,759 Reacher, ich kenne dich Ich möchte nicht über Swan reden ... 243 00:09:10,759 --> 00:09:13,011 Swan ist sauber. Wenn er es nicht war, 244 00:09:13,011 --> 00:09:15,305 er wäre nicht verschwunden wie der Rest der Jungs. 245 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 Aber er ist nicht verschwunden wie der Rest der Jungs. 246 00:09:17,182 --> 00:09:18,892 Seine Leiche wurde nie gefunden Seine Wohnung wurde nicht verwüstet. 247 00:09:18,892 --> 00:09:21,937 Er würde nicht einfach lässt seinen Hund sterben. 248 00:09:21,937 --> 00:09:23,272 Nicht wer Swan war. 249 00:09:25,357 --> 00:09:26,692 Vielleicht. 250 00:09:26,692 --> 00:09:28,527 Oder vielleicht ist er so schnell weggelaufen 251 00:09:28,527 --> 00:09:30,362 weil er es wusste drei verärgerte Soldaten 252 00:09:30,362 --> 00:09:32,322 und ein Kaiju kamen für ihn. 253 00:09:32,322 --> 00:09:33,782 Hund war Kollateralschaden. 254 00:09:36,118 --> 00:09:37,577 Okay, schau, 255 00:09:37,577 --> 00:09:39,538 Wir wissen nicht, was Swan war bis zum Ende des 110. Jahrhunderts. 256 00:09:39,538 --> 00:09:40,831 Rechts? Ich meine, 257 00:09:40,831 --> 00:09:41,957 er könnte Geldprobleme haben. 258 00:09:41,957 --> 00:09:43,125 Er hätte es sein können Auszahlungen entgegennehmen. 259 00:09:43,125 --> 00:09:44,418 Würden Sie es glauben, wenn jemand? 260 00:09:44,418 --> 00:09:45,711 Hast du dir gesagt, dass ich Abfindungen nehme? 261 00:09:45,711 --> 00:09:47,170 [Neagley] Nein. 262 00:09:47,170 --> 00:09:49,006 Ich sage nur 263 00:09:49,006 --> 00:09:51,675 Vielleicht kennen wir einige Leute nicht so gut wir denken, dass wir es tun. 264 00:09:51,675 --> 00:09:54,803 Auf keinen Fall der Tony Swan Ich habe rekrutiert, ist ein Teil davon. 265 00:09:56,179 --> 00:09:57,431 Ende der Geschichte. 266 00:10:00,684 --> 00:10:04,229 ♪ Sie warf dieses tolle Ooh-ee ♪ 267 00:10:04,229 --> 00:10:06,898 - [♪ Rosa Samt: „Dollar Store“] - ♪ Oh nein... 268 00:10:06,898 --> 00:10:09,526 Sehen Sie den Ausdruck auf ihren Gesichtern als wir unsere Abzeichen zückten? 269 00:10:09,526 --> 00:10:11,069 Sie sahen aus wie Ralph Terry 270 00:10:11,069 --> 00:10:13,447 als Bill Mazeroski sein Spiel schlug sieben Walk-Off-Homeruns auf ihn. 271 00:10:13,447 --> 00:10:14,489 [klickt mit der Zunge] Oh. 272 00:10:14,489 --> 00:10:17,576 [Lowrey] Mazeroski? Neue Regel, Junge, 273 00:10:17,576 --> 00:10:19,536 man kann sich nicht auf Scheiße beziehen aus mehr als einem Jahrzehnt 274 00:10:19,536 --> 00:10:21,163 - bevor du geboren wurdest. - Geh, Bucs. 275 00:10:21,163 --> 00:10:22,497 - [lacht] - [Sanchez] Wir sind so nah dran 276 00:10:22,497 --> 00:10:23,915 um diesen Fall abzuschließen Ich kann es schmecken. 277 00:10:23,915 --> 00:10:25,250 Was denkst du? sie werden uns-- geben 278 00:10:25,250 --> 00:10:26,460 Auszeichnungen, Beförderungen? 279 00:10:26,460 --> 00:10:28,503 Ich mag den Klang davon. 280 00:10:28,503 --> 00:10:29,796 - [lacht] - Treten Sie auf die Bremse, Major. 281 00:10:29,796 --> 00:10:31,923 Es gibt noch verdammt viel der bevorstehenden Arbeit. 282 00:10:31,923 --> 00:10:34,092 Es drohen weitere Verhaftungen. Infrastruktur zum Abbau. 283 00:10:34,092 --> 00:10:36,053 Ganze Netzwerke von Frachtflugzeugen, Jeeps 284 00:10:36,053 --> 00:10:37,679 und Hubschrauber auf drei Kontinenten. 285 00:10:37,679 --> 00:10:41,224 Nimm einfach das W, Opa. 286 00:10:41,224 --> 00:10:42,726 Beschimpfe deine Älteren nicht. 287 00:10:42,726 --> 00:10:45,354 Ja. Seid vorsichtig mit ihm, Leute. Er hat noch nicht geschlafen. 288 00:10:45,354 --> 00:10:47,272 [lacht] 289 00:10:47,272 --> 00:10:50,859 Verdammt. Sieht so aus, als hätten wir welche Elfenbeinseife hier drüben, Reacher. 290 00:10:50,859 --> 00:10:51,985 Bedeutung? 291 00:10:51,985 --> 00:10:54,488 Das heißt, das ist Scheiße so rein, dass es schwimmt. 292 00:10:54,488 --> 00:10:55,489 Wie rein? 293 00:10:55,489 --> 00:10:57,866 Neunundneunzig Prozent. 294 00:10:57,866 --> 00:11:00,869 ♪ Vergeltung und all deine... 295 00:11:00,869 --> 00:11:02,496 Kein Wunder, dass Kinder es sind Ich werde süchtig nach dieser Scheiße 296 00:11:02,496 --> 00:11:03,747 - links und rechts. - [klopft an die Tür] 297 00:11:03,747 --> 00:11:06,291 Beruhigt euch, Sportfans, steh nicht auf. 298 00:11:06,291 --> 00:11:08,919 Ich höre Glückwünsche sind in Ordnung. 299 00:11:08,919 --> 00:11:11,046 [pfeift] 300 00:11:11,046 --> 00:11:13,465 Das ist ein echter Buy-and-Bust. 301 00:11:14,883 --> 00:11:16,885 Kiloweise Gift 302 00:11:16,885 --> 00:11:19,846 und eine Handvoll dreckiger Händler abseits der Straßen 303 00:11:19,846 --> 00:11:21,848 und Ratten an ihre Freunde für uns. 304 00:11:21,848 --> 00:11:23,433 Das sind die kleinen Fische. 305 00:11:23,433 --> 00:11:26,186 Wir werden die Haie fangen schon bald. 306 00:11:26,186 --> 00:11:28,605 Was habe ich dir gesagt Wann hast du mit dieser Sache angefangen? 307 00:11:28,605 --> 00:11:30,899 Dieser Fall wird ein Monster sein. 308 00:11:30,899 --> 00:11:32,359 Lass die Hunde los. 309 00:11:33,985 --> 00:11:35,445 Scheint, als hättest du es getan. 310 00:11:35,445 --> 00:11:36,863 Apropos Monster, 311 00:11:36,863 --> 00:11:38,824 Wie geht es Hortense Vierter? 312 00:11:38,824 --> 00:11:42,035 [seufzt] 20 Monate, schon in seinen schrecklichen Zweien. 313 00:11:42,035 --> 00:11:43,745 Anscheinend ist er ein Wunderkind. 314 00:11:44,704 --> 00:11:46,581 Gute Arbeit, alle zusammen. Gute Arbeit. 315 00:11:46,581 --> 00:11:47,582 [Ups] 316 00:11:47,582 --> 00:11:49,668 [Neagley] Reden über ein Wunderkind, 317 00:11:49,668 --> 00:11:52,712 Du bist kurz davor, zuzuschlagen Ihr Bacardi-Meilenstein. 318 00:11:52,712 --> 00:11:53,922 151 Fälle abgeschlossen. 319 00:11:53,922 --> 00:11:57,384 Fügen Sie es nicht den Statistikblättern hinzu bis es fertig ist. 320 00:11:58,427 --> 00:11:59,636 Menschen in unserem Beruf 321 00:11:59,636 --> 00:12:01,513 werden ins Ausland verschickt wo auf uns geschossen wird, 322 00:12:01,513 --> 00:12:03,974 bombardiert, von IEDs gesprengt. 323 00:12:03,974 --> 00:12:06,685 Dann machen diese Arschlöcher mehr Geld, wenn man diesen Scheiß verkauft 324 00:12:06,685 --> 00:12:08,353 als alle unsere Renten zusammen. 325 00:12:10,230 --> 00:12:12,441 Es ist beschissen. 326 00:12:12,441 --> 00:12:13,692 Alles was ich sage. 327 00:12:13,692 --> 00:12:17,070 Wie viel sind 48 Steine? überhaupt wert? 328 00:12:17,070 --> 00:12:19,990 47. Einer wird vermisst. Es sind 47, 329 00:12:19,990 --> 00:12:21,658 nicht 48. 330 00:12:21,658 --> 00:12:23,869 Bei einer Untersuchung Details sind wichtig. 331 00:12:23,869 --> 00:12:25,871 Ein Ziegelstein voller Heroin ein verdammt gutes Detail. 332 00:12:25,871 --> 00:12:29,082 Das ist unmöglich. Am Point of Sale habe ich 48 gezählt. 333 00:12:29,082 --> 00:12:32,127 Entweder hast du dich verzählt oder sie Ich habe einen nach hinten gedrückt, um dich kurzzuschließen. 334 00:12:32,127 --> 00:12:34,212 [Orozco] Nein, nein, nein. Du machst so einen Scheiß, 335 00:12:34,212 --> 00:12:36,214 - Du bist nicht im Spiel für lange. - [Lowrey] Ich weiß 336 00:12:36,214 --> 00:12:38,967 Wir haben 48 Steine geladen in Swans Fahrt. 337 00:12:41,720 --> 00:12:43,180 Lassen Sie uns Ihr Auto überprüfen. 338 00:12:55,108 --> 00:12:56,109 [Neagley] Nichts. 339 00:13:08,914 --> 00:13:10,290 [Schwan] Ah. 340 00:13:11,541 --> 00:13:13,335 Rätsel gelöst. 341 00:13:14,711 --> 00:13:16,963 Muss dort zurückgefallen sein, wann Ich fuhr und blieb stecken. 342 00:13:18,423 --> 00:13:20,509 Ich schätze, die erste Runde geht auf mich heute Abend für diesen Mist. 343 00:13:24,930 --> 00:13:26,348 Einen Schlüssel von H verlieren, 344 00:13:26,348 --> 00:13:28,308 Ich würde sagen, das ist zwei Runden wert. 345 00:13:31,686 --> 00:13:32,771 Was? 346 00:13:32,771 --> 00:13:34,231 Nichts. 347 00:13:45,742 --> 00:13:48,453 Das würde ich tatsächlich tun das habe ich vergessen, 348 00:13:48,453 --> 00:13:50,247 aber das tut es nicht Unterstützen Sie Ihre Argumentation. 349 00:13:50,247 --> 00:13:51,748 Swan hätte es sein können Drogen stehlen 350 00:13:51,748 --> 00:13:54,209 und geriet einfach in Panik und gab sie zurück. 351 00:13:54,209 --> 00:13:56,253 Vielleicht hat er es bereut, es zugelassen zu haben eine Chance auf viel Geld vergeht. 352 00:13:56,253 --> 00:13:57,963 Vielleicht so etwas wie Little Wing kam mit 353 00:13:57,963 --> 00:13:59,965 und er konnte es sich nicht entgehen lassen wieder so eine Gelegenheit. 354 00:13:59,965 --> 00:14:01,049 Das sind viele Vielleichts. 355 00:14:01,049 --> 00:14:03,176 Mein Bauchgefühl sagt mir, dass er ein guter Mann ist. 356 00:14:03,176 --> 00:14:04,970 Dein Bauch war noch nie da vorher falsch? 357 00:14:07,847 --> 00:14:09,266 Weißt du, was ich denke? 358 00:14:11,142 --> 00:14:12,644 Du willst Swan unschuldig sein, weil 359 00:14:12,644 --> 00:14:14,271 Du hast ihn bis zum 110. eingestellt, 360 00:14:14,271 --> 00:14:16,147 und wenn er beteiligt ist in so etwas, 361 00:14:16,147 --> 00:14:17,607 Du würdest so etwas Dummes tun 362 00:14:17,607 --> 00:14:19,651 gib Dir selbst die Schuld für den Tod unserer Freunde. 363 00:14:19,651 --> 00:14:21,987 Was, wie ich schon sagte, wäre dumm. 364 00:14:25,115 --> 00:14:27,576 Mal sehen was O'Donnell herausgefunden hat. 365 00:14:34,583 --> 00:14:36,001 - Herr Mason? - [Morgens] Mm. 366 00:14:36,001 --> 00:14:38,128 Dr. Elzogby. 367 00:14:38,128 --> 00:14:40,255 Also, ich habe Ihre Aufnahme gelesen, 368 00:14:40,255 --> 00:14:42,591 und auf den ersten Blick, Ich muss sagen, 369 00:14:42,591 --> 00:14:43,800 habe ein paar Fragen. 370 00:14:43,800 --> 00:14:46,428 Schauen Sie, ich mag einen Zahltag genauso wie der nächste Typ, 371 00:14:46,428 --> 00:14:47,762 aber du bist ruhig ein hübscher Kerl. 372 00:14:47,762 --> 00:14:49,264 Nun, ich bin nicht hier, um es Ihnen zu sagen 373 00:14:49,264 --> 00:14:50,807 wie man sein Leben lebt, aber 374 00:14:50,807 --> 00:14:53,476 Bist du dir wirklich sicher? Soll ich dir ein neues Gesicht geben? 375 00:14:56,021 --> 00:14:58,023 Sozusagen. 376 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 Ah... [schweigt] 377 00:15:06,781 --> 00:15:08,617 Kämpfe nicht. 378 00:15:08,617 --> 00:15:10,076 Du bist ein Arzt, 379 00:15:10,076 --> 00:15:13,163 Du weißt, was passiert. 380 00:15:13,163 --> 00:15:15,624 Ihre Luftröhre ist durchtrennt. 381 00:15:15,624 --> 00:15:18,001 Blut dringt in deine Lunge ein, Du ertrinkst, 382 00:15:18,001 --> 00:15:20,545 Dein Gehirn wird Sauerstoff entzogen 383 00:15:20,545 --> 00:15:23,173 und das deines Nervensystems Herunterfahren. Also, mittlerweile 384 00:15:23,173 --> 00:15:25,925 Du kannst mich kaum sehen 385 00:15:25,925 --> 00:15:27,594 Und jetzt kannst du mich nicht hören 386 00:15:27,594 --> 00:15:29,846 und jetzt... 387 00:15:30,889 --> 00:15:31,973 ...du bist tot. 388 00:15:43,735 --> 00:15:46,404 Ich werde einfach hingehen und es haben ein Wort mit Ihrer Sekretärin. 389 00:15:52,744 --> 00:15:54,746 [Telefon klingelt in der Ferne] 390 00:16:10,804 --> 00:16:13,431 {\an8}[O'Donnell] Daniel Boyd, Senator Lavoys gesetzgebender Direktor. 391 00:16:13,431 --> 00:16:15,558 Verwöhnter Idiot, der das nie tut etwas Schwereres heben 392 00:16:15,558 --> 00:16:17,060 als eine Grey Goose-Flasche in seinem Leben. 393 00:16:18,269 --> 00:16:20,980 C-Plus-Student, der reingekommen ist UVA und Georgetown Law 394 00:16:20,980 --> 00:16:24,192 Danke an Mama und Papa Verbindungen. Ein echter Partyboy. 395 00:16:24,192 --> 00:16:26,277 Zwei entlassene DWIs im College. 396 00:16:26,277 --> 00:16:29,030 Zweites Jahr des Jurastudiums, wird mit einer Sexarbeiterin erwischt. 397 00:16:29,030 --> 00:16:30,573 Die Anklage verschwand auf mysteriöse Weise. 398 00:16:30,573 --> 00:16:34,119 Hat seinen Notendurchschnitt von 2,3 erhalten direkt in die Privatpraxis. 399 00:16:34,119 --> 00:16:36,287 - [Telefon vibriert] - Und jetzt entwirft er Gesetzgebung, die 400 00:16:36,287 --> 00:16:38,748 entscheidet über das Schicksal der Freien Welt, indem er seinem Chef sagt, er solle wählen 401 00:16:38,748 --> 00:16:40,291 auf was auch immer Vorteile die Lobbyisten, die ihn am besten umworben haben. 402 00:16:40,291 --> 00:16:43,211 Er wurde also irgendwo geboren zwischen Third und Homebase 403 00:16:43,211 --> 00:16:44,879 und habe das Wort nie gehört „Konsequenz“. 404 00:16:44,879 --> 00:16:47,298 Du wirst ein paar Züge ziehen Ihr schmieriges Spielbuch? 405 00:16:47,298 --> 00:16:49,300 Das ist die allgemeine Idee. 406 00:16:49,300 --> 00:16:51,344 Boyd wird es sein heute Abend in Boston 407 00:16:51,344 --> 00:16:52,887 für eine Benefizveranstaltung bei den Pops. 408 00:16:52,887 --> 00:16:55,181 Wir werden ihn einrichten wie ein Bowlingkegel. 409 00:16:55,181 --> 00:16:56,641 [Telefon vibriert] 410 00:16:58,977 --> 00:17:01,020 [seufzt] Ja. 411 00:17:01,020 --> 00:17:02,856 [Russo] Oh! Du nimmst ab das Telefon. Ich dachte vielleicht 412 00:17:02,856 --> 00:17:05,483 Sie konnten nicht antworten weil du dir die Hand gebrochen hast 413 00:17:05,483 --> 00:17:08,778 als du das verdammte Auto gefahren bist durch das Bürogebäude. 414 00:17:08,778 --> 00:17:10,780 Ich wurde überhaupt nicht verletzt. 415 00:17:10,780 --> 00:17:11,948 Finden Sie das lustig? 416 00:17:11,948 --> 00:17:14,367 Ich habe dir gesagt, kein Cowboy-Scheiß mehr. 417 00:17:14,367 --> 00:17:16,286 Das Auto gehörte an einen ihrer Mitarbeiter. 418 00:17:16,286 --> 00:17:17,328 Ich habe es zurückgeschickt. 419 00:17:17,328 --> 00:17:19,706 Hören Sie, Klugscheißer, mein Chef 420 00:17:19,706 --> 00:17:21,499 Ich hätte fast mein Ticket geknackt wegen dir. 421 00:17:21,499 --> 00:17:24,002 Nun, vielleicht ist das eine gute Sache Denn Mitglieder meiner Einheit 422 00:17:24,002 --> 00:17:26,087 fallen vom Himmel wie Regentropfen und das hast du nicht 423 00:17:26,087 --> 00:17:27,297 - Scheiße gemacht. - Hey, hey. 424 00:17:27,297 --> 00:17:29,090 Ich will alles Du bist auf New Age gekommen. 425 00:17:29,090 --> 00:17:30,425 - Verstehst du? - Gut. 426 00:17:30,425 --> 00:17:31,885 Deshalb habe ich geantwortet Diesmal das Telefon. 427 00:17:31,885 --> 00:17:33,470 Ich habe tatsächlich einen Grund um mit dir zu reden. 428 00:17:33,470 --> 00:17:35,346 Ich werde dich schicken die Liste ihres Sicherheitsteams. 429 00:17:35,346 --> 00:17:36,931 Führen Sie Hintergrundüberprüfungen durch, Sehen Sie, welche Verbindungen 430 00:17:36,931 --> 00:17:38,057 - diese Jungs haben. - W... 431 00:17:38,057 --> 00:17:39,100 Warte, warte, warte. Was denkst du-- 432 00:17:39,100 --> 00:17:40,435 Ich bin hier, um es zu tun Ihre Büroarbeit? 433 00:17:40,435 --> 00:17:41,436 Ja. 434 00:17:41,436 --> 00:17:42,937 Wir sind beschäftigt auf dem Weg nach Boston. 435 00:17:42,937 --> 00:17:44,272 Was gibt es in Boston? 436 00:17:44,272 --> 00:17:45,398 Die Symphonie. 437 00:17:46,608 --> 00:17:47,776 Verdammt. 438 00:17:47,776 --> 00:17:49,194 Bevor wir uns jedoch auf den Weg nach Norden machen, 439 00:17:49,194 --> 00:17:51,029 Dixon und ich sollten gehen Sprich mit Marlo Burns, 440 00:17:51,029 --> 00:17:53,490 trete ihr ein wenig auf den Hals. 441 00:17:53,490 --> 00:17:54,657 Adresse ist online. 442 00:17:54,657 --> 00:17:56,493 Genau dort liegt der Grund Ich habe kein Haus. 443 00:17:56,493 --> 00:17:58,036 Ja, das ist der Grund. 444 00:17:59,078 --> 00:18:01,790 Während wir also die ganze Arbeit erledigen, Was werdet ihr tun? 445 00:18:01,790 --> 00:18:04,083 Oh, wir werden gehen Holen Sie sich ein paar Drogen. 446 00:18:04,083 --> 00:18:06,628 [♪ Tiefpass-Lushes: „Geld auf dem Tisch“] 447 00:18:06,628 --> 00:18:08,630 ♪ Wir haben Geld auf dem Tisch ♪ 448 00:18:08,630 --> 00:18:10,465 ♪ Du willst es wirklich wetten ♪ 449 00:18:10,465 --> 00:18:12,217 ♪ Du redest nicht darüber Bewegungen machen, yo, vergiss es ♪ 450 00:18:12,217 --> 00:18:13,843 ♪ Komm schon, komm schon ♪ 451 00:18:13,843 --> 00:18:15,887 ♪ Komm schon, Komm schon ♪ 452 00:18:15,887 --> 00:18:17,347 ♪ Wir haben Geld auf dem Tisch... 453 00:18:17,347 --> 00:18:18,932 Hallo. 454 00:18:18,932 --> 00:18:20,266 ♪ Das bist du nicht Wir reden darüber, Schritte zu machen ♪ 455 00:18:20,266 --> 00:18:21,559 ♪ Yo, vergiss es, komm schon... 456 00:18:21,559 --> 00:18:22,560 Oh, Scheiße. 457 00:18:22,560 --> 00:18:23,728 Fünf-O! Fünf-O! 458 00:18:23,728 --> 00:18:25,230 ♪ Die losen Enden abschneiden... 459 00:18:25,230 --> 00:18:27,440 Nun, das ist einfach unhöflich. 460 00:18:27,440 --> 00:18:29,609 [grunzt] 461 00:18:29,609 --> 00:18:31,361 Das ist einfach nicht deine Woche. 462 00:18:31,361 --> 00:18:33,696 [grunzt] 463 00:18:51,005 --> 00:18:53,341 Finden Sie eine neue Zeile der Arbeit, Arschloch. 464 00:19:22,412 --> 00:19:24,414 ♪ ♪ 465 00:19:54,152 --> 00:19:55,737 ♪ ♪ 466 00:20:22,847 --> 00:20:23,973 Sie hat ein Kind. 467 00:20:38,154 --> 00:20:39,322 Haus klar. 468 00:20:39,322 --> 00:20:42,200 Positiv. 469 00:20:42,200 --> 00:20:44,827 Gibt es etwas Interessantes? 470 00:20:49,332 --> 00:20:52,251 Ich meine, nur etwas teuer Schmuck, den Marlo zurückgelassen hat. 471 00:20:52,251 --> 00:20:54,337 Zurückgelassen? 472 00:20:54,337 --> 00:20:56,506 - Glaubst du, sie ist abgehauen? - Sie ist gegangen 473 00:20:56,506 --> 00:20:57,882 aus der Hintertür ohne es zu verriegeln, 474 00:20:57,882 --> 00:21:01,678 Kleidung ist überall, offensichtlich in Eile verpackt. 475 00:21:03,763 --> 00:21:05,932 Schrank und... 476 00:21:05,932 --> 00:21:08,643 Schränke sind geöffnet. 477 00:21:15,692 --> 00:21:18,987 Nun ja, sie hat es genommen ihre Zahnbürste und Zahnpasta. 478 00:21:18,987 --> 00:21:22,407 Den Entführern ist es egal zum Thema Mundhygiene. 479 00:21:24,033 --> 00:21:25,451 Jane ist eine Gamerin. 480 00:21:28,663 --> 00:21:30,248 Habe einen guten Geschmack. 481 00:21:30,248 --> 00:21:33,459 Äh, vielleicht möchtest du um zu kommen und das zu sehen. 482 00:21:43,511 --> 00:21:44,846 Wer zum Teufel geht auf die Flucht? 483 00:21:44,846 --> 00:21:46,764 und geht ihren Bargeldvorrat hinter sich? 484 00:21:49,600 --> 00:21:51,352 Anscheinend Marlo Burns. 485 00:21:51,352 --> 00:21:53,521 [Vermieter] Zur Bestätigung: 486 00:21:53,521 --> 00:21:55,398 Sie haben reserviert ein Cadillac Escalade, 487 00:21:55,398 --> 00:21:58,234 innerhalb zurückgegeben werden drei Tage bis zum Flughafen JFK. 488 00:21:58,234 --> 00:21:59,819 [A.M.] Das ist richtig. 489 00:21:59,819 --> 00:22:01,362 [Vermieter] Und um Ihnen zu danken für deine Treue, 490 00:22:01,362 --> 00:22:03,489 Wir haben Sie aufgewertet zu einem SiriusXM Platinum 491 00:22:03,489 --> 00:22:05,324 Hörerlebnis, kostenlos. 492 00:22:05,324 --> 00:22:06,909 Wunderbar. 493 00:22:06,909 --> 00:22:08,619 [Vermieter] Vielen Dank für Ihr Unternehmen, Dr. Elzogby. 494 00:22:08,619 --> 00:22:10,538 Ich wünsche Ihnen eine wundervolle Fahrt. 495 00:22:16,669 --> 00:22:18,463 Möchtest du das? 496 00:22:26,429 --> 00:22:30,016 Wissen Sie warum? Ich liebe Comics so sehr? 497 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 Oh. 498 00:22:38,483 --> 00:22:39,859 Nun, sieh dich an. 499 00:22:39,859 --> 00:22:42,361 Fühlen Sie sich nicht zivilisierter? Nun, Frau Doolittle? 500 00:22:43,821 --> 00:22:45,198 Warte, wo sind die Klamotten? du getragen hast? 501 00:22:45,198 --> 00:22:46,199 Müll. 502 00:22:46,199 --> 00:22:48,117 Müll, warum? 503 00:22:48,117 --> 00:22:49,702 Ich trage bereits Stiefel. 504 00:22:49,702 --> 00:22:52,080 Wenn ich noch mehr Klamotten hätte, Bald würde ich einen Koffer brauchen. 505 00:22:52,080 --> 00:22:54,082 Ich habe einen Koffer, Ich brauche ein Haus, in dem ich es aufbewahren kann. 506 00:22:54,082 --> 00:22:56,084 Dann brauche ich ein Auto für die Auffahrt. 507 00:22:56,084 --> 00:22:58,169 Bevor Sie es wissen, bin ich es Ausfüllen aller Arten von Formularen. 508 00:22:58,169 --> 00:23:00,630 Ein Ersatzshirt reicht also auch Ist das für Sie eine große Bindung? 509 00:23:02,507 --> 00:23:04,383 Jemand hat jemals eine Diagnose bei Ihnen gestellt als Soziopath? 510 00:23:04,383 --> 00:23:06,344 Diagnostiziert? 511 00:23:06,344 --> 00:23:08,429 Nein. 512 00:23:10,807 --> 00:23:12,183 Also... 513 00:23:12,183 --> 00:23:14,018 Was machst du? von Marlo Burns beim Abheben 514 00:23:14,018 --> 00:23:15,812 mit nur ein paar Klamotten und Das ganze Geld zurücklassen? 515 00:23:15,812 --> 00:23:18,439 Noch nicht sicher. 516 00:23:18,439 --> 00:23:20,233 Nun ja, sie hat es genommen ihre Zahnbürste. 517 00:23:20,233 --> 00:23:23,069 [keucht] Das könnte sie sein Dein Seelenverwandter. 518 00:23:23,069 --> 00:23:25,196 Den Mund halten. 519 00:23:29,033 --> 00:23:30,409 Kein einziges Wort. 520 00:23:30,409 --> 00:23:31,702 Heilige Scheiße. 521 00:23:31,702 --> 00:23:33,913 {\an8}Das sind zwei Wörter. Noch einer, 522 00:23:33,913 --> 00:23:36,040 {\an8}und ich werde diesen Kitten-Heel schieben direkt in deinen Arsch. 523 00:23:36,040 --> 00:23:39,335 Ich sage nur, dass du gut aussiehst. Ihr seht beide gut aus. 524 00:23:39,335 --> 00:23:42,296 Wir sehen aus wie die Arschlöcher auf einer Hochzeitstorte. 525 00:23:42,296 --> 00:23:44,882 Hier, ich werde es dir zurückzahlen einen Monat, in dem meine Rente ankommt. 526 00:23:44,882 --> 00:23:47,051 Ja, deine Rente wird diesen Anzug nicht abdecken. 527 00:23:47,051 --> 00:23:49,637 Oder das Hotelzimmer. Oder das Flugticket. 528 00:23:49,637 --> 00:23:51,222 Ich werde es dir in zwei Monaten zurückzahlen. 529 00:23:51,222 --> 00:23:53,766 Okay. 530 00:23:57,103 --> 00:23:58,146 Alle bereit? 531 00:23:58,146 --> 00:24:00,481 Lass uns zuhören zu langweiliger Musik. 532 00:24:00,481 --> 00:24:02,066 Okay. 533 00:24:05,570 --> 00:24:07,864 Und, äh, halten Sie den Mund, Boss. 534 00:24:07,864 --> 00:24:09,532 Du fängst Fliegen. 535 00:24:09,532 --> 00:24:12,535 [Aufwärmen des Orchesters] 536 00:24:28,301 --> 00:24:30,469 Entschuldigung. 537 00:24:30,469 --> 00:24:32,471 Danke schön. Verzeihen Sie. 538 00:24:32,471 --> 00:24:34,307 - Verzeihung. - Natürlich. 539 00:24:34,307 --> 00:24:35,516 Okay. 540 00:24:35,516 --> 00:24:37,476 Oh nein, es ist... 541 00:24:37,476 --> 00:24:39,312 - Oh. [lacht] - Entschuldigung. 542 00:24:39,312 --> 00:24:41,063 Gar nicht. 543 00:24:41,063 --> 00:24:43,357 Es tut mir leid. Ich bin ein wenig umgedreht. 544 00:24:43,357 --> 00:24:46,569 Ich weiß nicht, ob ich Orchester habe Sitze oder Bodenkastensitze, 545 00:24:46,569 --> 00:24:48,696 und ich weiß es eigentlich nicht einmal was das bedeutet. 546 00:24:48,696 --> 00:24:49,906 - Okay, nun ja... - Stört es Sie? 547 00:24:49,906 --> 00:24:51,824 Mal sehen, was wir hier haben. 548 00:24:51,824 --> 00:24:54,118 Hmm, das Zwischengeschoss, Dort bist du, aber... 549 00:24:54,118 --> 00:24:55,995 - Okay. - [scharf einatmen] Das ist einfach so reicht einfach nicht aus. 550 00:24:55,995 --> 00:24:57,622 Sie sehen, Sie wollen hier unten sein. 551 00:24:57,622 --> 00:24:59,373 Der Ton, es umhüllt dich einfach 552 00:24:59,373 --> 00:25:01,626 - wie ein Vlies. - [kichert] 553 00:25:01,626 --> 00:25:03,461 Wie wäre es, wenn ich dein Ticket umtausche? mit meinem Adjutanten, wenn er ankommt? 554 00:25:03,461 --> 00:25:05,671 [kurzes Lachen] Würde es ihm nichts ausmachen? 555 00:25:05,671 --> 00:25:07,590 Na ja, nicht, wenn er will um seinen Job zu behalten. 556 00:25:07,590 --> 00:25:09,800 Bitte nehmen Sie Platz. 557 00:25:09,800 --> 00:25:11,719 Danke schön. 558 00:25:15,389 --> 00:25:17,808 In der Tasche. 559 00:25:17,808 --> 00:25:20,353 Wir gehen 13/14s. 560 00:25:20,353 --> 00:25:22,104 8/13s. 561 00:25:22,104 --> 00:25:24,190 Über sieben Monate hinweg sechstägige Arbeitswochen. 562 00:25:24,190 --> 00:25:25,274 Vielleicht ein Stundenzettel Stundenerfassung? 563 00:25:25,274 --> 00:25:27,276 Vielleicht eine Bewertungsskala? 564 00:25:27,276 --> 00:25:28,444 Ich weiß nicht. 565 00:25:28,444 --> 00:25:30,154 - Top für dich? - Ja. 566 00:25:30,154 --> 00:25:31,447 Ja, gnädige Frau. 567 00:25:32,448 --> 00:25:35,117 Und wenn du die Chance bekommst, Könnten Sie mir die Rechnung bringen? 568 00:25:35,117 --> 00:25:36,744 Dieser Typ hat kein Geld. 569 00:25:36,744 --> 00:25:39,121 [Kellnerin] Klar. Lassen Sie mich es für Sie zusammenzählen. 570 00:25:39,121 --> 00:25:41,624 [O'Donnell] Großartig. [schnieft] 571 00:25:41,624 --> 00:25:43,709 - Es ist eine Bilanz. - Was? 572 00:25:43,709 --> 00:25:46,170 Hier. 13/14. 573 00:25:46,170 --> 00:25:47,463 13 Mal ist etwas passiert 574 00:25:47,463 --> 00:25:49,382 als es gedacht war 14 Mal passieren. 575 00:25:49,382 --> 00:25:51,801 Äh, hier, 11 von 13. Acht von 11. 576 00:25:51,801 --> 00:25:54,136 [Telefon vibriert] 577 00:25:54,136 --> 00:25:56,430 Hey, Kumpel, ich... 578 00:25:56,430 --> 00:25:57,807 Okay, was habe ich dir gesagt? 579 00:25:57,807 --> 00:26:00,810 Hände sind zum Helfen da, nicht schlagen. 580 00:26:00,810 --> 00:26:02,728 Entschuldige dich bei deinem Bruder. 581 00:26:02,728 --> 00:26:04,522 Teile deine Legos, okay? 582 00:26:04,522 --> 00:26:07,650 Ich liebe dich. Zum Mond und zurück. 583 00:26:07,650 --> 00:26:09,944 Okay, tschüss fürs Erste. 584 00:26:09,944 --> 00:26:12,530 [räuspert sich] Entschuldigung, Ich weiß nicht, warum ich sie gegeben habe 585 00:26:12,530 --> 00:26:14,573 meine Brennernummer, äh... 586 00:26:16,284 --> 00:26:17,576 Nun, du siehst glücklich aus. 587 00:26:17,576 --> 00:26:19,078 Ich habe nachgerechnet. 588 00:26:19,078 --> 00:26:22,999 Es gab insgesamt 2.197 Veranstaltungen, was auch immer sie waren. 589 00:26:22,999 --> 00:26:25,960 Aber es gelang ihnen nur 1.547 Mal. 590 00:26:25,960 --> 00:26:27,211 Aber das ist es nicht die interessante Zahl. 591 00:26:27,211 --> 00:26:28,337 Schauen Sie, wie oft sie haben es nicht verstanden 592 00:26:28,337 --> 00:26:29,755 das Ergebnis, das sie wollten. 593 00:26:29,755 --> 00:26:33,592 2.197 minus 1.547. 594 00:26:35,261 --> 00:26:36,971 Sechshundertfünfzig. Heilige Scheiße. 595 00:26:36,971 --> 00:26:39,724 Sechs Uhr fünfzig zu je 100.000. 596 00:26:39,724 --> 00:26:41,559 Es hängt alles irgendwie zusammen. 597 00:26:41,559 --> 00:26:43,269 Also... 598 00:26:44,270 --> 00:26:47,440 Also... Hände sind zum Helfen da? 599 00:26:47,440 --> 00:26:48,983 [lacht] 600 00:26:48,983 --> 00:26:50,860 Du hast Schlagringe in deiner Tasche. 601 00:26:50,860 --> 00:26:54,196 Ich habe ein PAW Patrol-Pflaster bekommen und auch etwas Spielplatzsand. 602 00:26:54,196 --> 00:26:56,240 Schauen Sie, sie rufen ununterbrochen an wenn ich nicht da bin. 603 00:26:56,240 --> 00:26:59,660 Und wenn ich dort bin, es ist, wissen Sie, 604 00:26:59,660 --> 00:27:03,789 7:00 Uhr Fußballspiele am Wochenende, Lehrerkonferenzen, 605 00:27:03,789 --> 00:27:05,916 geplanter Sex mit der Frau. 606 00:27:07,001 --> 00:27:09,462 Ich bin nicht mehr mein eigener Mann. 607 00:27:09,462 --> 00:27:11,630 Und du würdest es nicht eintauschen für alles auf der Welt. 608 00:27:11,630 --> 00:27:14,216 Nicht für 65 Millionen Dollar. 609 00:27:14,216 --> 00:27:16,385 Du bist ein veränderter Mann, O'Donnell. 610 00:27:17,928 --> 00:27:20,556 Ja. Vielleicht solltest du das tun Probieren Sie es aus, oder? 611 00:27:20,556 --> 00:27:22,141 Kaufen Sie etwas Land, gründen Sie eine Familie. 612 00:27:22,141 --> 00:27:24,560 Du wärst der gruseligste Typ bei PTA, 613 00:27:24,560 --> 00:27:26,771 Aber du wärst ein guter Vater. 614 00:27:26,771 --> 00:27:29,231 - Wenn ich Land hätte, Ich würde vier oder fünf nehmen... - Vier oder fünf Hunde. 615 00:27:29,231 --> 00:27:33,527 Du würdest vier oder fünf Hunde bekommen, keine Frau? 616 00:27:33,527 --> 00:27:35,780 Nicht einmal Dixon? 617 00:27:38,115 --> 00:27:41,077 - Sie ist eine Freundin. - [lacht] 618 00:27:41,077 --> 00:27:42,870 Okay. 619 00:27:42,870 --> 00:27:45,247 Was auch immer Sie sagen. 620 00:27:45,247 --> 00:27:47,166 Das war allerdings irgendein Kleid. 621 00:27:49,543 --> 00:27:50,669 Ein verdammt tolles Kleid. 622 00:27:50,669 --> 00:27:53,130 [Telefon vibriert] 623 00:27:53,130 --> 00:27:55,132 Von Neagley. Es ist Pause. 624 00:27:55,132 --> 00:27:56,717 Dixon und Boyd gehen jetzt. 625 00:27:56,717 --> 00:27:58,803 [O'Donnell] Da sind sie. 626 00:28:00,471 --> 00:28:02,431 Das ist ein verdammt tolles Kleid. 627 00:28:02,431 --> 00:28:04,600 Mein Auto steht um die Ecke. Funktioniert das? 628 00:28:04,600 --> 00:28:06,394 Ich werde überall folgen Du führst, wunderschön. 629 00:28:06,394 --> 00:28:09,772 - Nun, lass uns feiern gehen. - Okay. 630 00:28:09,772 --> 00:28:11,732 [Reacher] Schau sie dir an. 631 00:28:11,732 --> 00:28:15,027 - Boyd hatte keine Chance. - [Telefon vibriert] 632 00:28:15,027 --> 00:28:16,487 Wieder Neagley. 633 00:28:16,487 --> 00:28:18,656 - Sie sagt, mein Mann sei an Ort und Stelle. - Mm. 634 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Hey, dieser Freund von dir. 635 00:28:21,033 --> 00:28:22,660 Er wird durchkommen für uns, ja? 636 00:28:22,660 --> 00:28:24,995 Wenn er in der Armee war, 637 00:28:24,995 --> 00:28:27,164 Ich hätte ihn gefragt um dem 110. beizutreten. 638 00:28:29,250 --> 00:28:31,669 - [♪ MATS: „Wenn ich es einschalte“] - ♪ Wenn ich es einschalte ♪ 639 00:28:31,669 --> 00:28:32,670 ♪ Du wirst den Schritt kennen... 640 00:28:32,670 --> 00:28:34,880 Komm her. Mmm... 641 00:28:34,880 --> 00:28:36,924 - Oh, ihr seid alle wütend. - Nun, was soll ich sagen? 642 00:28:36,924 --> 00:28:38,717 Klassische Musik Bringt meinen Motor zum Laufen. 643 00:28:38,717 --> 00:28:41,178 Ja, nun, lassen Sie es auf die Sekunde fallen, Speed-Racer. 644 00:28:41,178 --> 00:28:42,638 - Lasst uns haben zuerst eine kleine Grundierung. - Oh... 645 00:28:42,638 --> 00:28:44,723 Du machst keine Scherze. In Ordnung. 646 00:28:44,723 --> 00:28:46,934 - Los geht's. Oh. Oh. - Ja. Ja. 647 00:28:46,934 --> 00:28:48,144 Okay, warte. Halten Sie... 648 00:28:48,144 --> 00:28:49,437 halte das. 649 00:28:49,437 --> 00:28:52,440 [lacht] 650 00:28:52,440 --> 00:28:56,360 Ich weiß nie, wie dick oder dünn um diese Dinge zu machen. 651 00:28:56,360 --> 00:28:58,821 - Hey, erlauben Sie mir. - Danke schön. 652 00:28:58,821 --> 00:28:59,864 ♪ Und es gefällt dir... 653 00:28:59,864 --> 00:29:02,700 [Boyd] Mm. Äh... 654 00:29:02,700 --> 00:29:04,785 Okay. [schnüffelt] Damen zuerst? 655 00:29:04,785 --> 00:29:07,204 Oh nein, du hast die Arbeit gemacht, Du bekommst die Belohnung. 656 00:29:07,204 --> 00:29:08,789 Wenn Sie darauf bestehen. 657 00:29:08,789 --> 00:29:10,374 ♪ Und es gefällt dir... 658 00:29:10,374 --> 00:29:12,585 Oh! 659 00:29:12,585 --> 00:29:14,587 ♪ Versuchen Sie es nicht ♪ 660 00:29:14,587 --> 00:29:16,130 - Scheiße. - Scheiße. - [Musik stoppt] 661 00:29:16,130 --> 00:29:17,506 - Einfach cool bleiben, Bleib einfach cool. - Scheiße. 662 00:29:17,506 --> 00:29:19,175 Bleib einfach cool. 663 00:29:21,886 --> 00:29:23,762 [Finlay] Sir, Sie werden es wollen 664 00:29:23,762 --> 00:29:26,140 die Drogen weglegen und aus dem Auto steigen. 665 00:29:30,478 --> 00:29:32,897 - Das sind nicht meine Drogen. - Welche Medikamente-- 666 00:29:32,897 --> 00:29:35,524 die auf deinem Spiegel oder in der Nase? 667 00:29:35,524 --> 00:29:38,444 Du denkst, ich besitze ein Make-up Spiegel? Sie gehören alle ihr. 668 00:29:38,444 --> 00:29:40,905 Nicht das, was sie sagt, und sie hielt es nicht. 669 00:29:40,905 --> 00:29:43,782 Und sie hat bereits angeboten Blut und Urin. 670 00:29:43,782 --> 00:29:45,826 Möchten Sie etwas anbieten? Blut und Urin? 671 00:29:45,826 --> 00:29:50,122 Hören Sie, Officer, ich hasse Ich sage es so, aber... 672 00:29:50,122 --> 00:29:51,749 Weißt du, wer ich bin? 673 00:29:51,749 --> 00:29:53,959 Das tue ich tatsächlich, Mr. Boyd. 674 00:29:53,959 --> 00:29:57,630 Und ich kenne diese Frau im Auto war nicht Mrs. Boyd. 675 00:29:57,630 --> 00:30:01,550 Und ich habe eine besondere Abneigung für Menschen 676 00:30:01,550 --> 00:30:04,595 die es nicht zu schätzen wissen die Heiligkeit der Ehe. 677 00:30:05,888 --> 00:30:08,349 Ich weiß auch, dass du arbeitest für Senator Lavoy. 678 00:30:08,349 --> 00:30:10,017 Aber als ich deinen Namen nannte im System, 679 00:30:10,017 --> 00:30:13,729 es löste Schnickschnack aus im örtlichen FBI-Büro. 680 00:30:13,729 --> 00:30:16,774 Sie schickten ein paar ihrer Jungs Hier unten, nur um mit dir zu reden. 681 00:30:16,774 --> 00:30:21,278 Und es scheint, dass es ihnen egal ist wer Ihr Chef ist. 682 00:30:21,278 --> 00:30:22,988 [Boyd] Komm schon. 683 00:30:26,617 --> 00:30:28,994 Spezialagent Jack Margrave. 684 00:30:30,162 --> 00:30:32,164 Das ist Special Agent Blake. 685 00:30:32,164 --> 00:30:33,791 Leutnant Oscar Finlay. 686 00:30:33,791 --> 00:30:35,918 Ja, ich rede nicht ohne meinen Anwalt. 687 00:30:37,211 --> 00:30:38,754 Du willst einen Anwalt einschalten? 688 00:30:38,754 --> 00:30:40,881 - Bußgeld. Rufen Sie sie an. - Ich werde. 689 00:30:40,881 --> 00:30:43,092 Und sie werden mich haben innerhalb einer Stunde hier raus. 690 00:30:43,092 --> 00:30:45,219 Hmm. Weißt du... 691 00:30:47,096 --> 00:30:48,681 ...das ist einfach Es wird zu spät sein. 692 00:30:48,681 --> 00:30:50,349 Denn mit der Zeit Sie kommen hierher, 693 00:30:50,349 --> 00:30:51,767 Wir haben die Geschichte bereits 694 00:30:51,767 --> 00:30:53,227 eines Senators gesetzgebender Direktor 695 00:30:53,227 --> 00:30:55,271 im Auto der falschen Frau 696 00:30:55,271 --> 00:30:57,064 mit einer Schnauze voller Vollzucker 697 00:30:57,064 --> 00:31:00,276 auf der Titelseite des Globus und des Herolds. 698 00:31:00,276 --> 00:31:02,653 Sie sehen, 699 00:31:02,653 --> 00:31:06,824 Das ist kein College oder Jurastudium, mein Sohn. 700 00:31:06,824 --> 00:31:09,618 Du bist kein verwöhntes reiches Kind Ich rocke kaum ein C-Plus. 701 00:31:09,618 --> 00:31:11,495 Du bist jetzt ein Beltway-Mann. 702 00:31:11,495 --> 00:31:12,955 Art von Typ, Leute 703 00:31:12,955 --> 00:31:14,915 genieße es, niederzuschlagen ein oder zwei Stifte. 704 00:31:14,915 --> 00:31:16,959 Also diese Anschuldigungen, 705 00:31:16,959 --> 00:31:19,587 Sie werden es nicht einfach tun unter den Teppich gekehrt werden. 706 00:31:19,587 --> 00:31:21,005 Wir werden sie nicht zulassen. 707 00:31:21,005 --> 00:31:23,632 - Möchten Sie wissen, warum? - Okay. Warum? 708 00:31:23,632 --> 00:31:25,050 Weil wir dich nicht mögen. 709 00:31:25,050 --> 00:31:26,260 - [Zungenklicks] - Ich weiß es nicht einmal 710 00:31:26,260 --> 00:31:27,720 - warum du hier bist. - [Reacher] Wir sind hier 711 00:31:27,720 --> 00:31:31,390 Weil wir es wissen wollen alles, was es zu wissen gibt 712 00:31:31,390 --> 00:31:32,891 über Little Wing. 713 00:31:41,108 --> 00:31:42,610 - Ich sollte wahrscheinlich... - Ja, das solltest du. 714 00:31:42,610 --> 00:31:45,154 Ja. Ich werde Rufen Sie Mr. Boyds Frau an. 715 00:31:45,154 --> 00:31:47,239 Eh, sie ist wahrscheinlich besorgt über ihn drüben in D.C. 716 00:31:47,239 --> 00:31:48,657 Vor Sorge krank. 717 00:31:48,657 --> 00:31:50,117 Weißt du, glückliche Frau, glückliches Leben, oder? 718 00:31:50,117 --> 00:31:52,119 - [Leitung klingelt] - Okay. Bußgeld. 719 00:31:52,119 --> 00:31:53,829 - [Frau] Hallo? - Falsche Nummer. 720 00:31:53,829 --> 00:31:57,207 - Sprechen. - Das ist keine so große Sache. 721 00:31:57,207 --> 00:31:58,834 Little Wing ist nur ein Codename. 722 00:31:58,834 --> 00:32:00,836 - Wofür? - Für eine neue Technologie 723 00:32:00,836 --> 00:32:02,755 derzeit in der Entwicklung. 724 00:32:02,755 --> 00:32:04,548 Einige davon sind unglaublich Anti-Raketen-Software 725 00:32:04,548 --> 00:32:07,468 ursprünglich entwickelt zum Schutz von Verkehrsflugzeugen, 726 00:32:07,468 --> 00:32:10,054 aber eine gewisse Luftfahrt Das Unternehmen kam auf uns zu. 727 00:32:10,054 --> 00:32:12,973 Lass mich raten – New Age? 728 00:32:12,973 --> 00:32:14,683 [Boyd] Das stimmt. Neues Zeitalter. 729 00:32:14,683 --> 00:32:16,518 Sie haben die Software gefunden könnte angepasst werden. 730 00:32:16,518 --> 00:32:19,563 Es könnte in Raketen eingesetzt werden und nicht nur gegen sie. 731 00:32:19,563 --> 00:32:21,899 Es könnte verkleinert werden und installiert 732 00:32:21,899 --> 00:32:25,027 in tragbarer Schulterfeuerwaffe Boden-Luft-Waffen. 733 00:32:25,027 --> 00:32:26,945 Die Software erlaubt Raketen 734 00:32:26,945 --> 00:32:29,782 alle bekannten Gegenmaßnahmen zu vereiteln. 735 00:32:29,782 --> 00:32:31,617 - Wie? - Das ist eine Frage 736 00:32:31,617 --> 00:32:33,118 für einen Nerd im Laborkittel, Mann. 737 00:32:33,118 --> 00:32:36,830 Okay? Ich weiß nur das Raketen wurden vom Boden abgefeuert 738 00:32:36,830 --> 00:32:38,874 ihr Ziel völlig umgehen, 739 00:32:38,874 --> 00:32:41,210 Piloten glauben machen die Bedrohung ist vorüber, 740 00:32:41,210 --> 00:32:43,921 und dann kalibrieren sie sich neu, dreh dich um, 741 00:32:43,921 --> 00:32:46,298 Null zurück im Flugzeug und erneut angreifen. 742 00:32:46,298 --> 00:32:49,843 Es ist der Tod von oben und es gibt keine Möglichkeit, es zu vermeiden. 743 00:32:49,843 --> 00:32:52,388 Sie schießen, Sie treffen Ihr Ziel. 744 00:32:52,388 --> 00:32:54,098 Zeitraum. 745 00:32:56,725 --> 00:32:58,644 Und was gehört Senator Lavoy? Beteiligung? 746 00:32:58,644 --> 00:33:01,355 Nun, das Projekt erforderte eine Bewilligungsbescheid, alles klar? 747 00:33:01,355 --> 00:33:02,773 Du willst einen bestanden bekommen? 748 00:33:02,773 --> 00:33:05,526 Du schaust auf Jahre von bürokratischem Blödsinn 749 00:33:05,526 --> 00:33:09,238 alles dank einiger geheimnisvoller Gesetze über die Modifizierung ziviler Technologie. 750 00:33:09,238 --> 00:33:12,074 Aber Lavoy kannte Little Wing würde schleudern 751 00:33:12,074 --> 00:33:16,203 unser Militär in die Zukunft, Wenn wir also nur auf unseren Händen sitzen würden, 752 00:33:16,203 --> 00:33:18,330 Ich warte darauf, dass es durchgeht die richtigen Kanäle, 753 00:33:18,330 --> 00:33:20,999 es würde nie passieren. 754 00:33:20,999 --> 00:33:23,127 Ich gehe also von Lavoy aus hat den bürokratischen Aufwand nicht beseitigt 755 00:33:23,127 --> 00:33:25,421 auf die seriöseste Art und Weise? 756 00:33:25,421 --> 00:33:28,674 Ich habe geholfen, den Vorschlag zu begraben in einer tausendseitigen Satzung 757 00:33:28,674 --> 00:33:30,300 während Lavoy ihm die Hand schüttelte und trommelte Stimmen zusammen. 758 00:33:30,300 --> 00:33:32,010 Niemand wusste es überhaupt es war da drin. 759 00:33:32,010 --> 00:33:35,139 Und er tat dies aus die Güte seines Herzens? 760 00:33:35,139 --> 00:33:37,516 Um die Demokratie zu schützen? 761 00:33:37,516 --> 00:33:41,562 Es rutschten keine dicken Umschläge hinein Zeitungen auf Parkbänken? 762 00:33:41,562 --> 00:33:43,272 Werde verdammt noch mal erwachsen, okay? 763 00:33:43,272 --> 00:33:46,233 Es ist D.C. So wird Scheiße gemacht. 764 00:33:46,233 --> 00:33:49,528 Außerdem kannte Lavoy Little Wing würde Leben retten. 765 00:33:49,528 --> 00:33:51,155 Ich meine... [lacht] 766 00:33:51,155 --> 00:33:53,907 Jeder hat sich darüber lustig gemacht das Star Wars-Verteidigungsprogramm, 767 00:33:53,907 --> 00:33:56,493 aber, hey, schau mal wo wir sind jetzt. 768 00:33:56,493 --> 00:33:59,705 Jeder versucht zu schießen Projektile aus der Luft. 769 00:33:59,705 --> 00:34:03,208 Little Wing kann klopfen irgendetwas vom Himmel. 770 00:34:06,587 --> 00:34:09,840 Irgendetwas? Wie Verkehrsflugzeuge? 771 00:34:09,840 --> 00:34:12,551 Sie schießen, Sie treffen das Ziel. Das hast du selbst gesagt. 772 00:34:12,551 --> 00:34:14,887 Ja, aber es ist unsere Technologie. Wir haben es. 773 00:34:14,887 --> 00:34:17,139 Niemand sonst kann es es in die Finger bekommen. 774 00:34:17,139 --> 00:34:19,308 Nichts, was du denkst wird passieren. 775 00:34:19,308 --> 00:34:22,227 New Age ist unglaublich sicher. Beide Einrichtungen 776 00:34:22,227 --> 00:34:24,646 - Umsetzung modernster... - Beide Einrichtungen? 777 00:34:25,981 --> 00:34:28,442 - Wie meinst du das? - New Age hat zwei Grundlagen. 778 00:34:28,442 --> 00:34:29,860 Software hergestellt in New York, 779 00:34:29,860 --> 00:34:32,362 Hardware bei eine Produktionsstätte in Denver. 780 00:34:32,362 --> 00:34:34,281 - Was können Sie uns sonst noch sagen? - Nichts. 781 00:34:34,281 --> 00:34:36,408 Das ist alles was ich weiß. Ich schwöre. 782 00:34:37,659 --> 00:34:40,162 Hey, Lavoy und ich-- Wir-wir haben ein paar Abstriche gemacht, 783 00:34:40,162 --> 00:34:42,456 Wir haben ein paar Sachen gemacht wir hätten es nicht tun sollen, 784 00:34:42,456 --> 00:34:45,334 aber es war alles zu bekommen ein Verteidigungsgesetz wurde verabschiedet, 785 00:34:45,334 --> 00:34:47,294 das Land beschützen. 786 00:34:47,294 --> 00:34:49,379 Wie hat das geklappt? 787 00:34:49,379 --> 00:34:51,131 Hey, entschuldigen Sie. 788 00:34:51,131 --> 00:34:54,843 Das Gleiche gilt für die Drogendelikte fallen gelassen oder was? 789 00:34:54,843 --> 00:34:58,138 Ich weiß nicht. Ich bin kein Polizist. 790 00:35:06,104 --> 00:35:08,148 Eine verdammt große Überraschung einen Anruf von Ihnen bekommen. 791 00:35:08,148 --> 00:35:11,360 Eine verdammt überraschende Anhörung Du trägst wieder das Abzeichen. 792 00:35:11,360 --> 00:35:12,986 Leutnant, nicht weniger. 793 00:35:12,986 --> 00:35:15,113 Ja, nun ja, Der Ruhestand passte nicht zu mir. 794 00:35:15,113 --> 00:35:18,575 Apropos Anzüge, sehen Sie Du trägst immer noch den Tweed. 795 00:35:20,118 --> 00:35:21,578 Zuverlässig wie immer, Finlay. 796 00:35:21,578 --> 00:35:23,413 Sprechen Sie für sich. 797 00:35:23,413 --> 00:35:25,833 Was hast du mir gesagt? als wir uns das erste Mal trafen-- 798 00:35:25,833 --> 00:35:28,293 Ärger scheint immer um dich zu finden? 799 00:35:29,920 --> 00:35:31,630 Du tötest eine Menge Leute? 800 00:35:31,630 --> 00:35:33,090 Hier und da. 801 00:35:33,090 --> 00:35:35,884 - Du brauchst meine Hilfe? - Habe es schon gegeben. 802 00:35:35,884 --> 00:35:38,720 Du drehst dich immer noch dieser Ehering? 803 00:35:41,515 --> 00:35:44,977 Hier und da. Aber ich fühle mich jeden Tag besser. 804 00:35:44,977 --> 00:35:47,062 - Und der Hund? - Jack isst zu viel. 805 00:35:47,062 --> 00:35:48,605 Genau wie sein Namensvetter. 806 00:35:48,605 --> 00:35:50,148 [Neagley] Heute, Boss. 807 00:35:50,148 --> 00:35:51,900 Auto läuft, und wenn ich nicht rauskomme 808 00:35:51,900 --> 00:35:54,069 bald von dieser Zwangsjacke, Es wird hässlich werden. 809 00:35:54,069 --> 00:35:55,988 Neagley? 810 00:35:55,988 --> 00:35:58,824 Habe dich nicht erkannt. Sieht gut aus. 811 00:35:58,824 --> 00:36:01,076 Kümmere dich um deine Angelegenheiten, Ellbogenflicken. 812 00:36:02,828 --> 00:36:04,288 Hey, Sie haben die Dame gehört. 813 00:36:04,288 --> 00:36:07,040 Wenn ich sie nicht in Jeans habe in 20 Minuten, 814 00:36:07,040 --> 00:36:08,876 Ich bin erledigt. 815 00:36:09,918 --> 00:36:11,336 Wir sehen uns, Reacher. 816 00:36:11,336 --> 00:36:13,338 Wir sehen uns, Finlay. 817 00:36:24,099 --> 00:36:26,351 Also, kleiner Flügel könnte unser nächster 11. September sein. 818 00:36:26,351 --> 00:36:29,146 - Was sind unsere Richtlinien? - Du und Dixon gehst nach Denver. 819 00:36:29,146 --> 00:36:30,731 Die Little Wing-Software ist nutzlos 820 00:36:30,731 --> 00:36:32,482 ohne die Raketenhardware, und dort wird es gemacht. 821 00:36:32,482 --> 00:36:33,901 Vielleicht kannst du die Arbeiten vermasseln, 822 00:36:33,901 --> 00:36:35,861 Behalte die Raketen aus den falschen Händen. 823 00:36:35,861 --> 00:36:38,864 O'Donnell und ich werde nach D.C. fahren. 824 00:36:38,864 --> 00:36:42,159 Willst du an der Heimat vorbeischauen, Sehen Sie, was sie über A.M. wissen. 825 00:36:42,159 --> 00:36:43,410 Wenn man Flugzeuge ausschaltet ist sein MO, 826 00:36:43,410 --> 00:36:44,828 das haben sie vielleicht ein paar Informationen über ihn. 827 00:36:44,828 --> 00:36:46,496 [O'Donnell] Wie denken Sie? wir machen das? 828 00:36:46,496 --> 00:36:47,831 Du denkst, wir werden es einfach tun klopfe an die Tür 829 00:36:47,831 --> 00:36:50,083 und sagen: „Kann das DoD? Komm raus und spiel? 830 00:36:50,083 --> 00:36:52,669 Mein Bruder arbeitete für Homeland. 831 00:36:52,669 --> 00:36:54,338 Seine Kontakte können uns helfen. 832 00:36:54,338 --> 00:36:57,132 Oh, keine Scheiße. Wie geht es Joe heutzutage? 833 00:36:57,132 --> 00:36:58,425 Er ist tot. 834 00:37:03,430 --> 00:37:06,725 Ich bin am Verhungern. Wir sollten essen. 835 00:37:24,618 --> 00:37:27,120 [atmet aus] Dibs auf die Toilette. 836 00:37:27,120 --> 00:37:28,914 - Ich muss mich umziehen. - [Motorräder nähern sich] 837 00:37:28,914 --> 00:37:30,457 Ja? Du wirst wirf es in den Müll 838 00:37:30,457 --> 00:37:32,334 wie unser soziopathischer Freund hier? 839 00:37:32,334 --> 00:37:33,752 Oh, warum willst du es ausleihen? 840 00:37:33,752 --> 00:37:35,462 Oh ja. Ich habe den Arsch dafür. 841 00:37:47,975 --> 00:37:50,310 [Biker] Ich hasse es, den Abschlussballabend zu ruinieren, 842 00:37:50,310 --> 00:37:51,728 aber gebt eure Waffen ab. 843 00:37:51,728 --> 00:37:53,730 Was regt Sie zum Nachdenken an Wir haben Waffen? 844 00:37:53,730 --> 00:37:56,066 Uns wurde gesagt Du würdest packen, Reacher. 845 00:38:01,697 --> 00:38:03,156 [Reacher] Sie sagen es dir auch 846 00:38:03,156 --> 00:38:04,950 Du würdest heute Nacht sterben? 847 00:38:06,243 --> 00:38:08,453 Ich werde sterben? Das ist lustig. 848 00:38:14,584 --> 00:38:16,837 Keine Waffen, also kein Lärm. 849 00:38:16,837 --> 00:38:18,338 [Biker] Sie sagten du warst schlau. 850 00:38:18,338 --> 00:38:21,466 Ich werde dich schneiden, ausweiden 851 00:38:21,466 --> 00:38:22,551 und dich verlassen... 852 00:38:22,551 --> 00:38:24,594 [grunzt] 853 00:38:34,896 --> 00:38:36,815 [Reifen quietschen] 854 00:38:48,368 --> 00:38:50,037 [grunzt] 855 00:39:01,423 --> 00:39:03,633 [schreit] 856 00:39:11,808 --> 00:39:13,351 Aah! 857 00:39:28,492 --> 00:39:29,701 [schreiend] 858 00:39:35,874 --> 00:39:37,209 [Motordrehzahl] 859 00:39:47,135 --> 00:39:48,595 Alles klar? 860 00:39:48,595 --> 00:39:50,722 Ja. Es wird heilen. 861 00:39:50,722 --> 00:39:52,474 [O'Donnell stöhnt] 862 00:39:52,474 --> 00:39:53,934 Nie besser. 863 00:39:53,934 --> 00:39:57,354 Habe meine Schuhe kaputt gemacht, aber mir geht es gut. 864 00:40:10,158 --> 00:40:12,327 - [Langston] Ja. - Bevor Sie fragen, ob es fertig ist, 865 00:40:12,327 --> 00:40:15,372 es ist, nur nicht im Weg Du hast gehofft. 866 00:40:15,372 --> 00:40:19,167 Du verursachst etwas sehr Komplexes Bedienung viele Probleme. 867 00:40:19,167 --> 00:40:21,795 65 Millionen Dollar wert, Langston? 868 00:40:21,795 --> 00:40:24,005 Angenommen, das ist es Ich rede mit. 869 00:40:24,005 --> 00:40:25,924 Sicherheitschef? 870 00:40:25,924 --> 00:40:28,176 Kopf dieser ganzen Sache? 871 00:40:28,176 --> 00:40:31,805 Vielleicht haben wir uns genähert Das ist der falsche Weg, Mr. Reacher. 872 00:40:31,805 --> 00:40:34,057 Nur Reacher. 873 00:40:34,057 --> 00:40:37,144 Okay, Reacher. Warum machen wir keinen Deal? 874 00:40:37,144 --> 00:40:42,232 Ich habe die Mittel, es dir zu geben alles, was Sie sich wünschen können. 875 00:40:42,232 --> 00:40:44,901 Was willst du? 876 00:40:47,154 --> 00:40:49,906 Ich möchte dich werfen aus einem Hubschrauber. 877 00:40:49,906 --> 00:40:52,033 {\an8}- ♪ Psychokiller ♪ - [♪ Sprechende Köpfe: „Psychokiller“] 878 00:40:52,033 --> 00:40:53,702 {\an8}♪ Que est-ce que c'est? ♪ 879 00:40:53,702 --> 00:40:55,162 {\an8}♪ Fa, fa, fa, fa, fa ♪ 880 00:40:55,162 --> 00:40:57,539 {\an8}♪ Fa, fa, fa, fa, fa, besser ♪ 881 00:40:57,539 --> 00:40:59,916 {\an8}♪ Lauf, lauf, lauf, lauf ♪ 882 00:40:59,916 --> 00:41:03,253 {\an8}♪ Lauf, lauf, lauf weg ♪ 883 00:41:03,253 --> 00:41:05,881 {\an8}♪ Oh, oh, oh ♪ 884 00:41:05,881 --> 00:41:09,426 {\an8}♪ Psychokiller, Qu'est-ce que c'est? ♪ 885 00:41:09,426 --> 00:41:12,971 {\an8}♪ Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, besser ♪ 886 00:41:12,971 --> 00:41:15,265 {\an8}♪ Lauf, lauf, lauf, lauf ♪ 887 00:41:15,265 --> 00:41:19,519 {\an8}♪ Lauf, lauf, lauf weg ♪ 888 00:41:19,519 --> 00:41:23,106 {\an8}♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 889 00:41:23,106 --> 00:41:27,110 {\an8}♪ Ja, ja, ja, ja, Yai, yai, ooh ♪ 890 00:41:32,407 --> 00:41:36,161 {\an8}♪ Du beginnst ein Gespräch, Du kannst es nicht einmal zu Ende bringen ♪ 891 00:41:36,161 --> 00:41:38,163 {\an8}♪ Du redest viel ♪ 892 00:41:38,163 --> 00:41:40,332 {\an8}♪ Aber das bist du nicht etwas sagen ♪ 893 00:41:40,332 --> 00:41:44,252 {\an8}♪ Wenn ich nichts zu sagen habe, meine Lippen sind versiegelt ♪ 894 00:41:44,252 --> 00:41:48,673 {\an8}♪ Sagen Sie einmal etwas, Warum sagst du es noch einmal? ♪ 895 00:41:48,673 --> 00:41:50,592 {\an8}♪ Psychokiller ♪ 896 00:41:50,592 --> 00:41:52,427 {\an8}♪ Was ist das ♪ 897 00:41:52,427 --> 00:41:55,931 {\an8}♪ Nimm, nimm, nimm, nimm, nimm, nimm, tun, tun, tun, tun, besser ♪ 898 00:41:55,931 --> 00:41:58,225 {\an8}♪ Lauf, lauf, lauf, lauf ♪ 899 00:41:58,225 --> 00:42:01,895 {\an8}♪ Lauf, lauf, lauf weg ♪ 900 00:42:01,895 --> 00:42:04,522 {\an8}♪ Oh, oh, oh ♪ 901 00:42:04,522 --> 00:42:06,066 {\an8}♪ Psychokiller ♪ 902 00:42:06,066 --> 00:42:07,901 {\an8}♪ Was ist das? ♪ 903 00:42:07,901 --> 00:42:11,738 {\an8}♪ Nimm, nimm, nimm, nimm, nimm, nimm, tun, tun, tun, tun, besser ♪ 904 00:42:11,738 --> 00:42:13,782 {\an8}♪ Lauf, lauf, lauf, lauf ♪ 905 00:42:13,782 --> 00:42:17,535 {\an8}♪ Lauf, lauf, lauf weg ♪ 906 00:42:17,535 --> 00:42:21,623 {\an8}♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 907 00:42:21,623 --> 00:42:23,541 {\an8}♪ Oh, das, das, das, das, das ♪ 908 00:42:23,541 --> 00:42:27,254 {\an8}♪ Ooh ♪